Безстрокові дозволи

Дозвіл на тимчасове проживання, незалежно від того, чи видається він вперше, чи повторно, надається максимально на 3 роки. Іноземець, який втомився постійно подавати заявки на такий тип дозволу, може подати заяву, після виконання певних умов, на отримання дозволу на постійне проживання в Польщі.

Існують два типи дозволів, що надаються на необмежений термін: дозвіл на перебування довгострокового резидента Європейського Союзу (pobyt rezydenta długoterminowego UE) та  дозвіл на постійне перебування (pobyt stały).

Іноземець, який має дозвіл на перебування довгострокового резидента Європейського Союзу або дозвіл на постійне перебування, отримує стабільне право на проживання в Польщі. Кожен з вказаних дозволів є безстроковим. Єдине, про що варто пам'ятати, це заміна карти перебування (пластику). Для резидентів, карту необхідно замінювати кожні 5 років. Власники дозволу на постійне перебування, повинні подавати заяву на нову картку кожні 10 років. Не потрібно знову подавати заяву на надання дозволу.

Переваги безстрокових дозволів

Безстрокові дозволи дають право працювати на території Польщі без необхідності отримання додаткових документів: заяви про доручення роботи іноземцеві, дозволу на роботу, інформації від старости. На практиці це означає, що особа, яка має дозвіл на безстрокове проживання, може бути працевлаштована на тих самих умовах, що і поляк. Вона не пов'язана з конкретним роботодавцем і не прикріплена до певної посади. Може вільно змінювати компанії, вид виконуваної роботи, працювати на повну ставку або часткову, в залежності від потреб. 

Наявність дозволу на постійне проживання цінується роботодавцями. Це дозволяє заощадити час, необхідний для легалізації працевлаштування. Крім того, вони не повинні боятися того, що працівник, професійна підготовка якого потребує багато часу та значних фінансових витрат, покине роботу лише тому, що не отримав наступного дозволу на тимчасове проживання.

Безстроковий дозвіл також надає можливість здійснювати підприємницьку діяльність на таких самих умовах, як і громадяни Польщі. Він дозволяє вільно вибирати форму ведення бізнесу у вигляді індивідуального підприємства або будь-якої торгової компанії.

Резидент довгостроковий ЄС і постійне перебування

Основні відмінності між дозволом на перебування довгострокового резидента ЄС і дозволом на постійне проживання наведено в таблиці нижче.

Хто може подати заявку на дозвіл на перебування довгострокового
резидента ЄС?

Значна кількість іноземців, які вирішують отримати можливість безстрокового перебування, можуть подавати заявку на дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС.

На такий тип дозволу може претендувати іноземець, який відповідає наступним вимогам:

1. Є громадянином третьої країни (поза ЄС) і в момент подачі заявки перебуває
   в Польщі легально.

2. Легально і безперервно перебував в Польщі протягом принаймні 5 років. Слід мати на увазі, що не кожне перебування в Польщі враховується у цей період (не враховуються, зокрема, перетини кордону в рамках малого прикордонного руху), деякі періоди не враховуються в повному обсязі (наприклад, перебування на основі студентської візи враховується наполовину). Безперервне перебування не означає відсутності виїздів з Польщі. Важливо, щоб протягом 5 років жодна з перерв не була одноразово довшою ніж 6 місяців, а всі перерви разом не перевищували 10 місяців.

3. На момент видачі рішення, має стабільний та регулярний дохід, достатній для забезпечення себе та членів сім'ї, і мав таке джерело доходу протягом 3 років перед подачею заявки.

4. Має медичне страхування.

5. Має підтверджені знання польської мови на рівні не нижче B1 (ця вимога не стосується дітей, які на момент подачі заявки мають менше 16 років).

6. Представить право власності на житлову площу, наприклад, акт власності або договір оренди.

7. Виконає формальні вимоги, пов'язані з дозволом: правильно заповнить заявку з необхідними додатками, оплатить державний збір (640 зл.), представить паспорт та здасть відбитки пальців.

Великою перешкодою на шляху до отримання дозволу на проживання як резидента ЄС є вимога підтвердженого володіння польською мовою. Приймаються конкретно визначені документи: сертифікат, виданий Державною Комісією з Підтвердження Знання Польської Мови Як Іноземної на рівні не нижче B1, або свідоцтво про закінчення школи в Польщі чи свідоцтво про закінчення школи за кордоном з викладанням польською мовою.

З 24 червня 2023 року розширено перелік документів, що підтверджують знання польської мови. Додано нові типи свідоцтв про знання мови, такі як:

• сертифікати European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern (ECL) або telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC),

• свідоцтво, що підтверджує знання польської мови, видане навчальним закладом після зарахування занять з польської мови як іноземної або закінчення  іншої форми навчання з польської мови як іноземної, а також

• свідоцтво про здобуття прав на виконання професії присяжного перекладача, видане Міністром Юстиції, або свідоцтво, що підтверджує внесення до списку присяжних перекладачів.

Нові види підтверджень знання польської мови враховуються у випадку процедур щодо надання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, які не були завершені до 24 червня 2023 року.

Сертифікати та свідоцтва, видані іншими установами, не приймаються!

Хто може подати заявку на дозвіл на постійне перебування ?

На отримання дозволу на постійне проживання може подавати заявку відносно обмежена група іноземців. До них належать, зокрема: чоловіки та дружини громадян Польщі, особи, що мають польське походження або Карту Поляка.

Для того, щоб іноземець міг отримати дозвіл на постійне перебування, він повинен відповідати певним вимогам:

1. Бути громадянином третьої країни (поза ЄС) і на момент подання заяви перебувати в Польщі легально.

2. Входити до категорії іноземців, яким може бути наданий дозвіл на постійне проживання.

3. Метою його перебування на території РП є намір оселитися в Польщі.

4. Виконати формальні вимоги, пов'язані з дозволом, зокрема: правильно заповнити заяву з необхідними додатками, заплатити збір у розмірі 640 злотих, пред'явити паспорт, надати відбитки пальців.

5. Відповідати додатковим вимогам, які детально визначені для окремих груп осіб, які мають на це право: одні вимоги для іноземеця, який є чоловіком польки, інші - для особи з польським походженням, окремі в решти ситуацій.

До осіб, які можуть подавати заяву на постійне проживання, належать:

• неповнолітні діти громадянина Польщі

• неповнолітня дитина іноземця, котрому був наданий дозвіл на постійне перебування або на перебування довгострокового резидента ЄС,
  - народжена після надання даному іноземцеві дозволу на постійне перебування чи довгострокового резидента ЄС, або
  - народжена в період дійсного дозволу на тимчасове перебування, наданого даному іноземцеві, або в період перебування іноземця на території Польщі на підставі згоди на проживання з гуманітарних причин, згоди на толерантне перебування, у зв'язку з отриманням статусу біженця чи додаткового захисту.

• дружина/чоловік громадянина Польщі, які перебували у шлюбі принаймні
  3 роки до дня подання заяви про надання постійного дозволу на проживання,
  а також безпосередньо перед поданням цієї заяви проживали в Польщі не менше
  2 років на підставі тимчасового дозволу на проживання, наданого у зв'язку
  з подружжям з громадянином Польщі або у зв'язку з отриманням статусу біженця, додаткового захисту або згоди на проживання з гуманітарних причин.

• власник Карти Поляка або особа з польським походженням. При цьому особою
  з польським походженням вважається іноземець, у якого принаймні один з батьків або дідусь чи бабуся або двоє прадідів були польської національності.

Постійний дозвіл на проживання також може бути наданий:

• жертві злочину торгівлі людьми,

• іноземцю, який безпосередньо перед поданням заяви перебував на території Польщі протягом певного періоду на підставі статусу біженця, додаткового захисту або згоди на проживання з гуманітарних причин, згоди на толерантне перебування,

• іноземцю, якому надано притулок,

• громадянину Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.

На питання, скільки років потрібно прожити в Польщі, щоб отримати постійний дозвіл на проживання, неможливо дати однозначну відповідь. Це залежить від причин попереднього перебування в Польщі. У деяких випадках попереднє перебування не є обов'язковим, в інших потрібно прожити рік, 2 роки, 5 років або навіть 10 років.

Незважаючи на те, що рішення щодо довгострокового дозволу на проживання резидента ЄС і постійного проживання видані на безстроковий період, це не означає, що вони не можуть бути анульовані. Іноземець втратить дозвіл, якщо залишить територію Польщі на термін понад 6 років. У випадку резидента це також може статися, якщо він покине територію Європейського Союзу одноразово на термін білше 12 місяців.

МАЄТЕ ТРУДНОЩІ ІЗ ЗАЯВОЮ НА ТИМЧАСОВИЙ АБО ПОСТІЙНИЙ
ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ?

 ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО LEGATO

Вітаю, мене звуть Катерина, буду рада допомогти

+48 600 984 055 

Заповніть формуляр - ми зв‘яжемося з Вами

Потребуєте більше інформації?

Зателефонуйте або напишіть

Ostatnie wpisy

tel. +48 600 984 055 

biuro@letigo.pl 

kateryna@letigo.pl 

Edyta Trybuchowska